Трансформація інтермедіальності та трансрегіональної комунікації
Автори:
Тін Вень
ISBN: 978-617-95395-2-7
ISBN: 978-617-95395-2-7 (eBook)
DOI: https://doi.org/10.61786/titc2024-1
Видавець ТОВ "Наукові журнали"
Опубліковано листопад 2024 р
Мова – Англійська
Кількість сторінок – 175 сторінок
Права: Ця робота поширюється на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License
Монографія присвячена дослідженню теоретичних і практичних вимірів інтермедіальності та трансрегіональної комунікації в мистецтві, висвітленню їхньої еволюції, трансформації та впливу на глобальну культуру і взаємодію. Проаналізовано теоретичні засади інтермедіальності з акцентом на інтеграції різних медіа-форм та їхньому впливі на сучасне мистецтво і культурні явища. У дослідженні розглядаються витоки та сучасний стан трансрегіональної комунікації, оцінюється її значення для розвитку глобальних відносин, культурної інтеграції, економічного та політичного співробітництва. Монографія синтезує історичні перспективи з сучасними тенденціями, включаючи теорію медіа, культурологію та мистецтвознавство, щоб забезпечити глибше розуміння цих концепцій. Вона підкреслює такі важливі моменти, як інтермедіальність візуальних і літературних текстів та трансформаційний вплив міжрегіональних обмінів на мистецькі практики і соціальні структури. Це дослідження є важливим ресурсом для науковців і практиків у галузі медіа-досліджень, культурного аналізу та історії мистецтва, оскільки пропонує теоретичні засади та практичні підходи для майбутніх досліджень.
Тін Вень народилася у вересні 1982 року, є доцентом і наразі викладає на повну ставку в Мистецькому коледжі Університету Мінцзу міста Сіньї в провінції Гуйчжоу, Китай. Здобула ступінь доктора філософії в Нанкінському університеті, досліджує етнічне мистецтво та культуру, мистецьку критику та теорію мистецтва. За останні п'ять років вона очолювала два проекти провінційного рівня, один проект муніципального рівня та три проекти університетського рівня. Крім того, вона брала участь у двох проектах Національного фонду соціальних наук. Серед її публікацій - перекладена книга «Вибрані пізні твори Грінберга», монографія «Стратегії розвитку естетичних здібностей студентів коледжів», а також понад 30 наукових праць, серед яких 7 статей були опубліковані у фахових виданнях. Статті «Рігль і Вольфлін в перспективі формалістичного мистецтвознавства» та «Культурно-соціологічний аналіз сучасної мистецької системи» були включені до Китайського індексу цитування соціальних наук (CSSCI, китайська база даних для профільних журналів), а «Аналіз характеристик архітектурної культури Ґемля на основі барабанної вежі» - до ISTP.
Всі права захищені.
Ця книга або її частини не можуть бути відтворені в будь-якій формі і будь-якими засобами, електронними або механічними, включаючи фотокопіювання, запис або будь-яку систему зберігання і пошуку інформації, відому на даний момент або ту, що буде винайдена, без письмового дозволу автора.
Список використаних джерел
1. Acri, A., Wenta, A. 2022, A Buddhist Bhairava? Krtanagara’s Tantric Buddhism in Transregional Perspective, Entangled Religions, No. 13(7). http://dx.doi.org/10.46586/er.13.2022.9653
2. Alberola Colomar, M. P., Menn, A, 2024, A virtual exchange to boost students’ intercultural communication skills in English, Baltic Journal of English Language, Literature and Culture, No. 14, p. 21-34. http://dx.doi.org/10.22364/BJELLC.14.2024.02
3. Alisoy, H. 2023, Intersecting cultures in English literature: a new paradigm for intercultural communication. International Journal of Philosophical Studies and Social Sciences, No. 3(5). http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.10075915
4. Ardelian, O., Kryva, L., Vlasenko, O., Boiko, O., Benkovska, N. 2024. Cultural exchange and cross-border dynamics in Europe: Exploring language, heritage, and shared ideals. Multidisciplinary Science Journal, № 6. https://doi.org/10.31893/multiscience.2024ss0708
5. Hoffmann, B., Mehler, A. 2015, Area studies. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica. com/topic/area-studies
6. Arnold, D. 2022, Visual Ekphrasis and the Articulation of the Past, Modern Philology, No. 120(1), p. 65-88. https://doi.org/10.1086/720157
7. Ashutosh, I. 2020, The spaces of diaspora’s revitalization: Transregions, infrastructure and urbanism, Progress in Human Geography, No. 44(5), p. 898-918. https://doi. org/10.1177/0309132519868765
8. Balčus, Z. 2023, Of still and moving images: stylistics of Hercs Franks’ early documentaries, Culture Crossroads, No. 23, p. 216-225. http://dx.doi.org/10.55877/cc.vol23.377
9. Baldwin, J. R., González, A., Brock, N., Xie, M., Chao, Ch-Ch. 2023, Intercultural Communication for Everyday Life. Hoboken, p. 384 https://www.wiley.com/en-au/ Intercultural+Communication+for+Everyday+Life%2C+2nd+Edition-p-9781119897903
10. Basu, P. 2022, Music and Intermediality in Trans-Border Performances: Ecological Responses in Patachitra and Manasamangal, South Asia: Journal of South Asia Studies, No. 45(6), p. 1000- 1020. https://doi.org/10.1080/00856401.2022.2121477
11. Ben-Arye, E., Lopez, G., Rassouli, M., Ortiz, M., Cramer, H., Samuels, N. 2024, Cross-Cultural Patient Counseling and Communication in the Integrative Medicine Setting: Respecting the Patient’s Health Belief Model of Care, Current Psychiatry Reports, No. 26(8), p. 422-434. https:// doi.org/10.1007/s11920-024-01515-2
12. Bentley J. H., Bridenthal R., Yang A. A. 2005, Interactions: Transregional Perspectives on World History, Honolulu: University of Hawaii Press. https://www.jstor.org/stable/j.ctvvn790
13. Bingzhuan, P. 2021, Intercultural Communicative Competence Teaching and Assessment Based on Modern Information Technology, International Journal of Emerging Technologies in Learning, No. 16(7), p. 175-190. https://doi.org/10.3991/ijet.v16i07.21369
14. Blankson A., Japee S., Johnson B. R., Niemiec R. 2024, Digital reality in flux: How digital spaces are shaping human interactions. https://thoughtleadership.org/digital-reality-in-flux-how-digital-spaces-are-shaping-human-interactions/
15. Broadcasting Act (S.C. 1991, c. 11). Assented to 1991-02-01, 1991. https://laws-lois.justice. gc.ca/eng/acts/b-9.01/FullText.html
16. Broadhurst, S., Harvey, N. M. 2024, Intermediality, Hybridity and Disruption, in the Operas of Wagner and Verdi, Body, Space and Technology, No. 23(1). https://doi.org/10.16995/bst.11229
17. Bronner, Y. 2023, A Lasting Vision: Dandin’s Mirror in the World of Asian Letters. New York. https://doi.org/10.1093/oso/9780197642924.001.0001
18. Bruhn, J., Schirrmacher, B. 2021, Intermedial studies. London, p. 3-27. http://dx.doi. org/10.4324/9781003174288-1
19. Brūzgienė, R. 2018. The Musicality of Literature and the Semiotics of Music. In: Readings in Numanities. Numanities - Arts and Humanities in Progress. Cham, p. 145-157. https://link. springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-66914-4_10
20. Bugno-Narecka, D. 2020, Ekphrastic Historiographic Metafiction - Enfolding Word, Image and History, Lublin Studies in Modern Languages and Literature, No. 44(2), p. 3-13. http://dx.doi. org/10.17951/lsmll.2020.44.2.3-13
21. Calabrese, G. 2021, Text and texture: The ecphrastic principle in Paseo de la Identidad by Luis Bagué Quílez, Caracol, No. 21, p. 196-244. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i21p196- 244
22. Campbell, M., Vidal, R. 2024, The multimodal translation workshop as a method of creative inquiry Acousmatic sound, affective perception, and experiential literacy. Target, No. 36(2), p. 184-214. http://dx.doi.org/10.1075/target.22051.cam
23. Castryck-Naumann, K. 2021, Transregional Connections in the History of East-Central Europe. Berlin, p. 341. https://doi.org/10.1515/9783110680515
24. Ceciu, R. L. 2021, Language and intermedial metamorphoses in Indian literature and arts. In: Dialogues between Media Berlin, p. 551-562. https://doi.org/10.1515/9783110642056-041
25. Chakma, B. 2020, Beyond SAARC: Sub-Regional and Trans-Regional Cooperation. In: South Asian Regionalism: The Limits of Cooperation. Bristol, p. 121-136. https://doi. org/10.46692/9781529205169.007
26. Chatzichristodoulou, M., Crossley, M. 2016, ‘Falling Between’: Opportunities and Challenges for Intermediality, Research in Drama Education, No. 21(3), p. 277-292. https://doi.org/10.1080/13 569783.2016.1194748
27. Choudhury, R. 2024, Beyond Babel: East India Company Genre and Colonial Romanticism in an Indo-Persian Diary. Modern Intellectual History, No. 21(2), p. 269-295. https://doi.org/10.1017/ S1479244323000240
28. Chudý, T., Müller, R. 2024, Intermediality, Semiotics, and Media Theory. In: The Palgrave Handbook of Intermediality. Cham, p. 253-284. https://link.springer.com/ referenceworkentry/10.1007/978-3-031-28322-2_18
29. Clarin, J., Vargas, A. I., Jennings, T., Salinas, S. D., Amini, R., Tjiptowidjojo, Y., ... Crossen, J. 2024, An Experiential Learning Opportunity in Norway: Computation for Bioengineering and Mechanical Engineering Students, Journal of Biomechanical Engineering, No. 146(5), 051004. https://doi.org/10.1115/1.4064791
30. Clausén, M. 2021, ‘But the Fountain Sprang Up and the Bird Sang Down’: Heidegger’s Gathering of the Fourfold and the Seven-Sacraments Font at Salle, Norfolk. Religions, No. 12(7), 464. https:// doi.org/10.3390/rel12070464
31. Code de l’environnement. L’ordonnance № 2000-914, 2000. https://www.legifrance.gouv.fr/ loda/id/JORFTEXT000000401865
32. Čuhlová, R., Demel, J. 2024. From Diverse Perspectives to Unified Agreements: Intercultural Negotiation Dynamics in the Digital Age, Business and Professional Communication Quarterly. https://doi.org/10.1177/23294906241253516
33. Cultural studies. Encyclopædia Britannica, 2024. https://www.britannica.com/science/ anthropology
34. D’Alconzo, N. 2021, Decoding the Erötes: Reception of achilles tatius and the modernity of the Greek novel, American Journal of Philology, No. 142(3), p. 461-492. https://doi.org/10.1353/ ajp.2021.0015
35. D’Lugo, M. 2015, Fernando Trueba: rewriting the pedagogy of Spanish transnational musical narratives, Journal of Spanish Cultural Studies, No. 16(1), p. 45-60. https://doi.org/10.1080/14 636204.2015.1041314
36. Damrosch, D. 2022, Writing Systems and Cultural Memory. In: Literature: A World History. Hoboken, p. 128-140. https://doi.org/10.1002/9781119775737.ch7
37. Dančišinová, L. 2024, The Understanding of the Meaning of Intercultural Communication by Non-philological and Philological Students of Business English Courses at the University of Presov. Acta Paedagogica Vilnensia, No. 52, p. 158-170. https://doi.org/10.15388/actpaed.2024.52.4
38. De Ramos, J. T. 2024, Critical Discourse Analysis of Intercultural Communication through the Lens of Multiculturality and Interraciality, Journal of Intercultural Communication, No. 24(2), p. 37- 48. http://dx.doi.org/10.36923/jicc.v24i2.578
39. DeLong-Bas, N. J. 2022, Islam, Revival, and Reform: Redefining Tradition for the Twenty-First Century. Syracuse. https://doi.org/10.2307/j.ctv2fwfzp9
40. Dietze A., Middell M. 2018. Methods in transregional studies: Intercultural transfers. In: The Routledge Handbook of Transregional Studies. London, p. 58-66. https://www.taylorfrancis. com/chapters/oa-edit/10.4324/9780429438233-7/methods-transregional-studies-antje-dietze-matthias-middell.
41. Dietze, A., Vari, A. 2022, Urban Popular Culture and Entertainment: Experiences from Northern, East-Central, and Southern Europe, 1870s-1930s. New York. https://www.routledge.com/ Urban-Popular-Culture-and-Entertainment-Experiences-from-Northern-East-Central-and- Southern-Europe-1870s-1930s/Dietze-Vari/p/book/
42. Ditchfield, S. 2021, Baroque around the clock: Daniello bartoli SJ (1608-1685) and the uses of global history, Transactions of the Royal Historical Society, No. 31, p. 49-73. https://doi. org/10.1017/S0080440121000037
43. Elleström, L. 2021, The modalities of media II: An expanded model for understanding intermedial relations. In: Beyond media borders: Intermedial relations among multimodal media. Cham, p. 3-91. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-49679-1_1
44. Elleström, L. 2022, Symbolicity, language, and mediality, Semiotica, No. 2022(247), p. 1-32. https://doi.org/10.1515/sem-2020-0122
45. Fink, M. 2023, Danse Macabre and Its Interpretation in Vocal and Instrumental Music, in Literature, and Visual Arts. In: Word Art + Gesture Art = Tone Art. Cham, p. 543-552. https:// doi.org/10.1007/978-3-031-20109-7_33
46. Foresta, P. 2015, Transregional Reformation: Synods and Consensus in the Early Reformed Churches, Journal of Early Modern Christianity, No. 2(2), p. 189-203. https://doi.org/10.1515/ jemc-2015-0010
47. Ganguly, D. 2023. Angloglobalism, Multilingualism and World Literature, Interventions, No. 25(5), p. 601-618. https://doi.org/10.1080/1369801X.2023.2175418
48. Garcia, J. M., Domingos, A. C. M. 2023, From Cinema to Audiobook: Sharing Media Features, Ekphrasis, No. 29(1), p. 47-63. http://dx.doi.org/10.24193/ekphrasis.29.4
49. Gottowik, V. 2010, Transnational, Translocal, Transcultural: Some Remarks on the Relations between Hindu-Balinese and Ethnic Chinese in Bali, Sojourn Journal of Social Issues in Southeast Asia, No. 25(2), p. 178-212. http://dx.doi.org/10.1353/soj.2010.0003
50. Grube, N. 2023, Preclassic Writing in Southern Campeche: The Mural Paintings from Chakjobon, Estudios de Cultura Maya, No. 61, p. 11-28. https://doi.org/10.19130/iifl. ecm/61.002x4856001sm1
51. Guenther, B. 2022, Framing community in motion in the transregional Mediterranean: Madeleine Leroyer’s #387 disparu en Méditerranée and Merzak Allouache’s Normal! French Cultural Studies, No. 33(3), p. 210-226. http://dx.doi.org/10.1177/09571558221078449
52. Haddad, E. 2024, Leveraging social media, big data, and smart technologies for intercultural communication and effective leadership: Empirical study at the Ministry of Digital Economy and Entrepreneurship, International Journal of Data and Network Science, No. 8(2), p. 857-870. http://dx.doi.org/10.5267/j.ijdns.2023.12.019
53. Hánová M., Kadoi Y., Wille S. 2024, Collecting Asian Art: Cultural Politics and Transregional Networks in Twentieth-Century Central Europe. Leuven, p. 272. https://lup.be/book/collecting-asian-art/
54. He, Ch. 2020, ‘The most traditional and the most pioneering’: New Concept Kun Opera, New Theatre Quarterly, No. 36(3), p. 223-236. https://doi.org/10.1017/S0266464X20000469
55. He, Ch. 2023, Intermedial Cross-dressing Performance as Cultural Intervention, European Review, No. 31, p. 118-131. https://doi.org/10.1017/S106279872300042X
56. He, Ch., Bruhn, J. 2023, Introduction to Re-considering Intermediality across Disciplines: New Directions, European Review, No. 31, p. 1-6. https://doi.org/10.1017/S1062798723000467
57. Helm, F., Baroni, A., Acconcia, G. 2024, Global citizenship online in higher education, Educational Research for Policy and Practice, No. 23(1), p. 1-18. https://doi.org/10.1007/s10671-023- 09351-6
58. Henkel, A. Q. 2021, In-Between. Intermedial understanding and analysis of children’s literature Exemplified by the digital story NORD (2018), Nordic Journal of Childlit Aesthetics, No. 12(1), p. 1-15. https://doi.org/10.18261/issn.2000-7493-3031-01-03
59. Henry, Ch., Soranzo, M. 2022, Poetic matters: Giovanni Aurelio Augurello (1441–1524), materiality, and the visual arts, Word and Image, No. 38(4), p. 448-463. https://doi.org/10.1080 /02666286.2022.2045171
60. Ho, E. 2002, Names beyond nations. The making of local cosmopolitans, Etudes Rurales, No. 163- 164(3-4), p. 215-231. https://doi.org/10.4000/etudesrurales.7980
61. Hou, X. D., Guntuku, Sh. Ch., Cho, Y.-M., Sherman, G., Zhang, T., Li, M., Tay, L. 2024, A cross-cultural examination of temporal orientation through everyday language on social media, PLoS ONE, No. 19(3). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0292963
62. Huning, S., Bens, O., Hüttl, R. F. 2012, Demographic change beyond the urban-rural divide: Re-framing spatial differentiation in the context of migration flows and social networks, Erde, No. 143(1-2), p. 153-172. https://www.die-erde.org/index.php/die-erde/article/view/27
63. Ishizaki, R., Matsuda, S. 2021, Message for solidarity: A japanese perspective on the payment for forest ecosystem services developed over centuries of history, Sustainability (Switzerland), No. 13(22). https://doi.org/10.3390/su132212846
64. Ivlieva, Y. O. 2022, Poetics of collection “Free Hands” by Paul Eluard and Man Ray, Visnyk Universitetu Imeni Alfreda Nobelya. Seriya: Filologichni Nauki, No. 2022(1), p. 36-49. https:// doi.org/10.32342/2523-4463-2022-1-23-3
65. Janssens, E. L. E. 2021, Louder Than Words: Broadsheets as Agents in a Multimedial Society, Forum for Modern Language Studies, No. 57(1), p. 114-137. https://doi.org/10.1093/fmls/cqaa030
66. Jedličková, A., Kos, M. 2022, Ballads and Legends: Media Transformations of Canonical Narratives in Polish and Czech Culture, Poznanskie Studia Slawistyczne, No. 23, p. 167-192. https://doi. org/10.14746/pss.2022.23.8
67. Kalashnikova, O. L. 2023, Reality through the prism of painting: simulacres by Michel Houellebecq, Visnyk Universitetu Imeni Alfreda Nobelya. Seriya: Filologichni Nauki, No. 1(25), p. 115-130. https://doi.org/10.32342/2523-4463-2023-1-25-9
68. Kalčić, S. 2013, Flâneurism as a performing method and motif in contemporary art, Zivot Umjetnosti, No. 92, p. 76-93. https://www.academia.edu/12635543/Fl%C3%A2neurism_as_a_ Performing_Method_and_Motif_in_Contemporary_Art
69. Kato, D. 2020, Eco-intermediality and the artful recluse’s hut: Mizuki Shigeru’s Manga Hōjōki, Ekphrasis, No. 24(2), p. 49-71. https://www.academia.edu/44734948/Eco_Intermediality_and_ the_Artful_Recluses_Hut_Mizuki_Shigerus_Manga_H%C5%8Dj%C5%8Dki
70. Keblusek, M. 2022, A Paper World: The Album Amicorum as a Collection Space, Early Modern Low Countries, No. 6(1), p. 14-35. https://doi.org/10.51750/emlc12169
71. Kechagias, A.-E. 2023, Between China and the Mediterranean: Detecting Intercultural Communication Before the Silk Road. In: Cities’ Vocabularies and the Sustainable Development of the Silkroads (SRSTDCH 2021). Cham, p. 117-127. https://link.springer.com/ chapter/10.1007/978-3-031-31027-0_10
72. Kerrigan, V., McGrath, S. Y., Doig, C., Herdman, R. M., Daly, Sh., Puruntatameri, P., Ralph, A. P. 2024, Evaluating the impact of ‘Ask the Specialist Plus’: a training program for improving cultural safety and communication in hospital-based healthcare, BMC Health Services Research, No. 24 (1). https://doi.org/10.1186/s12913-024-10565-4
73. Kheyroddin, R., Ghadi, M. H., Kamali, J. 2021, Special Economic Zone of Amirabad Port in Caspian Sea; the Gateway to Trans-Regional Communications and Enhancing of the Corridor North-South International Transport, EasyChair Preprint, No. 6991. https://easychair.org/publications/ preprint/n26g
74. Kim, B. L., Bae, H., Choi, H., Sung, M. 2024, Factors influencing intercultural competences of hospital workers for multicultural patients in South Korea, International journal of medical education, No. 15, p. 66-79. https://doi.org/10.5116/ijme.6667.2270
75. Kim, S. H. 2022, Expandability and limitations of films – an intermediary perspective on literature and film, Knjizevna Smotra, No. 54(205), p. 115-121. https://hrcak.srce.hr/288005
76. Klyukanov, I. E. 2020, Principles of Intercultural Communication. New York, p. 270. https://www. routledge.com/Principles-of-Intercultural-Communication/Klyukanov/p/book/
77. Kogawa, J., Ramazzina-Ghirardi, A. L., dos Santos, R. N. 2022, Intermediality and Intericonicity: A Possible Dialogue? Bakhtiniana, No. 17(1), p. 100-119. https://doi.org/10.1590/2176-457353511
78. Konopíková, M., Krajewska, A. 2024, Integration in the Czech Republic as Seen from the Perspective of Intercultural Workers, Cesky Lid, No. 111(1), p. 27-47. http://dx.doi.org/10.21104/ CL.2024.1.02
79. Kunde, K., Piderit, M. F. 2021. Editors’ notes: From Intermediality for Intermediality: A Didactic of Languages, Bellaterra Journal of Teaching and Learning Language and Literature, No. 14(1). https://doi.org/10.5565/rev/jtl3.938
80. Larsen, S. E., 2023, Between the Media: Media Relations in Literature and Art, European Review, No. 31, p. 7-22. https://doi.org/10.1017/S1062798723000303
81. Latifovic, E., Händler-Schuster, D. 2023, Intercultural communication in long-term care: The perspective of relatives from Switzerland, Zeitschrift fur Evidenz, Fortbildung und Qualitat im Gesundheitswesen, No. 178, p. 1-7. https://doi.org/10.1016/j.zefq.2023.02.002
82. Law, L., Goss, J. 2010. Chinatown and the virtual classroom in Singapore and Hawai’i. In: Remaking Area Studies: Teaching and Learning across Asia and the Pacific. Honolulu, p. 164-177. https://doi.org/10.1515/9780824860530-prf
83. Leben, A., Srienc, D. 2017, New media and carinthian Slovenes’ contemporary literary practice, Slavisticna Revija, No. 65(1), p. 65-80. https://www.proquest.com/ docview/1880383338?sourcetype=Scholarly%20Journals
84. Lipp, N. 2023, Dance and Text Configurations. In: Word Art + Gesture Art = Tone Art. Cham, p. 525-539. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-031-20109-7_32
85. Luk, G. Ch.-H. 2023, The making of a littoral minzu: The Dan in late Qing-Republican intellectual writings, International Journal of Asian Studies, No. 20(1), p. 1-17. https://doi.org/10.1017/ S1479591421000401
86. Luo, L. 2021. The Global White Snake. Michigan, p. 402. https://doi.org/10.3998/mpub.11901257
87. Lutas L. 2023, Narratology and Intermediality –Testing Elleström’s concept of «Transmedial Narration», Ekphrasis, No. 30(2), p. 14-30. https://doi.org/10.24193/ekphrasis.30.2
88. MacEnka, S. 2021, The performative dimension of a literary text-concert, Studien zur Deutschen Sprache und Literatur, No. 45, p. 51-73. http://dx.doi.org/10.26650/sdsl2021-868953
89. Mark, J. J. 2022, Cuneiform. https://www.worldhistory.org/cuneiform/
90. Matiychak, A., Nikoriak, N., Tychinina, A. 2023, Ontology of the Art Phenomenon in Iris Murdoch’s Fiction, Primerjalna Knjizevnost, No. 46(3), p. 141-165. https://archer.chnu.edu.ua/ xmlui/handle/123456789/7994
91. Meinert, C. 2024, People, Places, Texts, and Topics: Another Look at the Larger Context of the Spread of Chan Buddhism in Eastern Central Asia during the Tibetan Imperial and Post- Imperial Period (7th–10th C.). In: Buddhism in Central Asia III. Leiden, p. 257-295. http:// dx.doi.org/10.1163/9789004687288_010
92. Merolla, D. 2020, Cultural heritage, artistic innovation, and activism on Amazigh Berber websites, Journal of African Cultural Studies, No. 32(1), p. 42-59. https://doi.org/10.1080/13696815.201 9.1624153
93. Meyer, B. 2019, Remapping our mindset: towards a transregional and pluralistic outlook, Religion, No. 50(1), p. 113-121. https://doi.org/10.1080/0048721X.2019.1681122
94. Mickienė, R. 2021, Intermodal Expression: Visual Sound and Acoustic Image? Acta Academiae Artium Vilnensis, No. 103, p. 332-360. https://doi.org/10.37522/aaav.103.2021.90
95. Middell, M. 2017, Are Transregional Studies the Future of Area Studies? In: Area Studies at the Crossroads. New York, p. 289-307. https://link.springer.com/ chapter/10.1057/978-1-137-59834-9_16
96. Middell, M. 2018, Transregional studies: A new approach to global processes. In: The Routledge Handbook of Transregional Studies London, p. 1-16. https://www.taylorfrancis.com/chapters/ oa-edit/10.4324/9780429438233-1/transregional-studies-matthias-middell
97. Middell, M. 2021, Cross-Cultural Comparison in Times of Increasing Transregional Connectedness: Perspectives from Historical Sciences and Area Studies on Processes of Respatialization, Forum Qualitative Sozialforschung Forum: Qualitative Social Research, № 22(2). https://doi. org/10.17169/fqs-22.2.3734
98. Mitchell, K., Ford, K. 2024, (Re)Framing Madame X: Art, Narrative, and the Ethics of Neo‑Victorian Revivification, A/b: Auto/Biography Studies, p. 1-25. https://doi.org/10.1080/08989575.2024.2 330956
99. Moroshkina, H. Prihodko, G. Prykhodchenko, O. 2020, Projections of intermediality in a literary text, Wisdom, No. 15(2), p. 21-32. http://dx.doi.org/10.24234/wisdom.v15i2.348
100. Müller, J. 2010, Intermediality and Media Historiography in the Digital Era, Acta Universitatis Sapientiae: Film and Media Studies, p. 15-38. https://www.academia.edu/40911567/ Intermediality_and_Media_Historiography_in_the_Digital_Era
101. Murphy, J. 2022, Cinema and Intermediality: The Passion for the In-Between (Second, Enlarged Edition), by Ágnes Pethő, Alphaville: Journal of Film and Screen Media, p. 127-132. http:// dx.doi.org/10.33178/alpha.22.14
102. Murphy, N., Michelle, W. W., Lee, Ch. J. 2024, Introduction. In: The Routledge Companion to Literature and Art. London, p. 1-11. https://www.academia.edu/116214069/The_Routledge_ Companion_to_Literature_and_Art_2024_Eds_Neil_Murphy_W_Michelle_Wang_Cheryl_Julia_Lee_
103. Mushaathoni, M. 2023, Exploring Intercultural Communication as a Means to Promote Inclusivity in Diverse Organisations: A Study in a South African University, IAFOR Journal of Education, No. 11(3), p. 161-184. https://doi.org/10.22492/ije.11.3.08
104. Olobia, L. P. 2024a, Communicating in English as a Second Language Aboard a European Cruise Line: An Autoethnographic Sketch, SiSal Journal, No. 15(2), p. 301-311. https://doi. org/10.37237/150211
105. Olobia, L. P. 2024b, Utilizing Social Media in Communicating in English as a Second Language, SiSal Journal, № 15(1), p. 109-118. https://doi.org/10.37237/150103
106. Pareja, M. N. 2023. Polyvalent Goddesses from the Silk Roads. In: Imperial Horizons of the Silk Roads: Archaeological Case Studies. Oxford, p. 87-114. http://dx.doi.org/10.2307/jj.5329289.10
107. Peng, L., Marinos, A. 2022, Exploration of cooperative management system of transregional cultural landscape heritage: a case study of Loire Valley between Sully-sur-Loire and Chalonnes, Built Heritage, No. 6(1). https://doi.org/10.1186/s43238-022-00053-1
108. Petersson, S., Johansson, Ch., Holdar, M., Callahan, S. 2018, The Power of the In-Between: Intermediality as a Tool for Aesthetic Analysis and Critical Reflection. Stockholm, p. 442. http:// library.oapen.org/handle/20.500.12657/28342
109. Pethő Á. 2010, Intermediality in Film: A Historiography of Methodologies. Acta Universitatis Sapientiae, Film and Media Studies, No. 2(2010), p. 39-72. http://surl.li/eigvqo
110. Pintossi N., Ikiz Kaya D., van Wesemael P., Pereira Roders A. 2023, Challenges of cultural heritage adaptive reuse: A stakeholders-based comparative study in three European cities, Habitat International, No. 136. https://doi.org/10.1016/j.habitatint.2023.102807
111. Didriksen, E. 2015, Pop Sonnets: Shakespearean Spins on Your Favorite Songs, p. 128. https:// www.goodreads.com/book/show/24869805
112. Pshenychna, M. S. 2023, «Disgrace» by J.M. Coetzee as a postmodern variation of the novel about a musician, Visnyk Universitetu Imeni Alfreda Nobelya. Seriya: Filologichni Nauki, No. 2 (26 (2)), p. 270-284. https://doi.org/10.32342/2523-4463-2023-2-26/2-17
113. Regagliolo A. 2021, Learning to Read and Write in Ancient Rome. https://antigonejournal. com/2021/12/reading-writing-ancient-rome/
114. Reimann-Czajkowska, A. 2023, Lending an Ear to Mozart’s Operas. Stanisław Barańczak’s Poetic Translation Experiments, Studi Slavistici, No. 2, p. 153-168. http://dx.doi.org/10.36253/Studi_ Slavis-13113
115. Rippl, G. 2019, Ekphrasis. In: Oxford Research Encyclopedia of Literature. Oxford, p. 1-25. http:// dx.doi.org/10.1093/acrefore/9780190201098.013.1057
116. Roychoudhuri, R. 2024, Aesthetic of Light and Time: An Intellectual History of Pictorialism from India, South Asian Studies, No. 40(1), p. 25-45. https://doi.org/10.1080/02666030.20 24.2338996
117. Saiu, O. 2022, Walking Towards a Post-theatrical Experience: Online Mediation and Digital Immediacy in Pandemic Performance, Critical Stages, No. 2022(26). https://www.critical-stages.org/26/walking-towards-a-post-theatrical-experience-online-mediation-and-digital-immediacy-in-pandemic-performance/
118. Sarwari, A. Q., Adnan, H. M., Rahamad, M. S., Abdul Wahab, M. N. 2024a, The Requirements and Importance of Intercultural Communication Competence in the 21st Century, SAGE Open, No. 14(2). https://doi.org/10.1177/21582440241243119
119. Sarwari, A. Q., Javed, M. N., Mohd Adnan, H., Abdul Wahab, M. N. 2024b, Assessment of the impacts of artificial intelligence (AI) on intercultural communication among postgraduate students in a multicultural university environment, Scientific Reports, No. 14(1). https://doi.org/10.1038/ s41598-024-63276-5
120. Savchuk, N., Apelt, H., Poznanskyy, R., Kopchak, L., Zhumbei, M. 2024, Dialogical speech in the intercultural context of the service sector, African Journal of Applied Research, No. 10(1), p. 418- 430. https://doi.org/10.26437/ajar.v10i1.712
121. Schauer, G. A. 2023, Intercultural Competence and Pragmatics. Cham, p. 154. https://doi. org/10.1007/978-3-031-44472-2
122. Schober, K. 2023, Pop Sonnets: The Interplay Between Shakespeare’s Sonnets and Popular Music in English Language Teaching. In: Shakespeare’s Global Sonnets. Cham, p. 369-380. https://doi.org/10.1007/978-3-031-09472-9_21
123. Schrader, S., Lange, S. 2023, Intermediality and media reflexivity in Italian cinema of migration, Studies in European Cinema, No. 20(2), p. 117-121. https://doi.org/10.1080/17411548.2023.22 02956
124. Scolari, C. A. 2022, Evolution of the media: Map of a discipline under construction. A review. Profesional de la Informacion, No. 31(2). https://doi.org/10.3145/epi.2022.mar.17
125. Semerenko, L., Pliushchai, A. 2022, Pictorial as readable: ekphrasis in a literary work and reader’s perception, Visnyk Universitetu Imeni Alfreda Nobelya. Seriya: Filologichni Nauki, No. 2022(1), p. 50-59. https://doi.org/10.32342/2523-4463-2022-1-23-4
126. Sheridan, B. 2023, Drift With Me: Walking, Projecting, Creating, Ekphrasis, No. 29(1), p .83-96. http://dx.doi.org/10.24193/ekphrasis.29.6
127. Simó-Comas, M. 2021. The creative interaction between text and image in peninsular fantastic microfictions in the first two decades of the 21st century, Brumal, No. 9(2), p. 31-56. https://doi. org/10.5565/rev/brumal.825
128. Sobita, W. 2021, Believe it. Fake words that create true art: Intermedial communication as a means of building credibility in Damien Hirst’s Unbelievable. In: Text-Image-Music: Crossing the Borders: Intermedial Conversations on the Poetics of Verbal, Visual and Musical Texts in Honour of Prof. Elzbieta Chrzanowska-Kluczewska Berlin, p. 269-281. https://www.peterlang. com/document/1057386
129. Soen, V., De Ridder, B., Soetaert, A., Thomas, W., Verberckmoes, J., Verreyken, S. 2017, How to do Transregional History: A Concept, Method and Tool for Early Modern Border Research, Journal of Early Modern History, No. 21(4), p. 343-364. http://dx.doi.org/10.1163/15700658- 12342541
130. Song, W. 2023, Worlding Jin Yong’s Martial Arts (Wuxia) Narrative in Three Keys: Narration, Translation, Adaptation. In: A World History of Chinese Literature London, p. 253-263. https:// www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003167198-27/worlding-jin-yong-martial-arts-wuxia-narrative-three-keys-weijie-song
131. Steger M. B. 2018, Global studies and transregional studies: Collaborators not competitors. In: The Routledge Handbook of Transregional Studies. London, p. 611-618. https://www.taylorfrancis. com/chapters/oa-edit/10.4324/9780429438233-76/global-studies-transregional-studies-manfred-steger
132. Steiner, P. 2022, Modern hard SF: Simulating Physics in Virtual Reality in Cixin Liu’s the Three- Body Problem, Lublin Studies in Modern Languages and Literature, No. 46(3), p. 57-66. https:// journals.umcs.pl/lsmll/article/view/13674
133. Sumera S. 2020, Speaking Pictures: A History of Ekphrasis, Sargodha University, No. 2020(1). https://www.epoch-magazine.com/saleemspeakingpicture
134. Švecová, M. 2024, Beyond borders: unveiling the media representation of Zuzana Čaputová in Czech online news, Communication Today, No. 15(1), p. 174-193. http://dx.doi.org/10.34135/ communicationtoday.2024.Vol.15.No.1.11
135. Szczepanski, K. 2019, Sanskrit, Sacred Language of India. https://www.thoughtco.com/sanskrit-sacred-language-of-india-195482#:~:text
136. Szkudlarek, B., Osland, J. S., Nardon, L., Zander, L. 2020, Communication and culture in international business – Moving the field forward, Journal of World Business, No. 55(6). https:// doi.org/10.1016/j.jwb.2020.101126
137. Tan, M. Ch. Ch. 2022, The Curios Carnival, TDR - The Drama Review - A Journal of Performance Studies, No. 66(3), p. 52-63. https://doi.org/10.1017/S1054204322000296
138. Tanderup, S. 2017, “A scrapbook of you + me”: Intermediality and Bookish Nostalgia in J. J. Abrams and Doug Dorst’s S, Orbis Litterarum, No. 72(2), p. 147-178. https://doi.org/10.1111/oli.12125
139. Toffano, G. 2023, Refugee hybrid fiction: Rhetorical, generic and intermedial hybridity as strategies of political resistance, Crossings, No. 14(2), p. 177-195. http://dx.doi.org/10.1386/cjmc_00082_1
140. Toikkanen, J. 2023, Intermediality and Medium Specificity. In: The Palgrave Handbook of Intermediality. Cham, p. 1-23. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-030-91263-5_13-1
141. Transregional Studies. Forum Transregionale Studien, 2024. https://www.forum-transregionale-studien.de/en/the-forum-transregionale-studien/transregional-studies
142. Trenholm, S. 2020, Thinking Through Communication: An Introduction to the Study of Human Communication. New York, p. 442. https://www.routledge.com/Thinking-Through- Communication-An-Introduction-to-the-Study-of-Human-Communication/Trenholm/p/ book/9780367857011
143. Ty, A. 2021, BTS other-worlds: Music video and the intermediality of the self-reflexive musical, Text (Australia), No. 25(62). http://dx.doi.org/10.52086/001c.29650
144. Hill, D. 2023, Unveiling the Secrets of Ancient Egyptian Hieroglyphics. https://medium.com/@ damian.hill/decoding-the-secrets-of-ancient-egyptian-hieroglyphs-a-journey-into-symbolism-7b1a7df5e53d
145. Van Son, Q., Noseworthy, W. B. 2022, A View of Champā Sites in Phú Yên Province, Vietnam: Toward a Longue Durée of Socio-Religious Context, Religions, No. 13(7). https://doi.org/10.3390/ rel13070656
146. Varga, Z. 2022, The Acoustic Self in English Modernism and Beyond: Writing Musically. New York, p. 146. https://www.routledge.com/The-Acoustic-Self-in-English-Modernism-and-Beyond- Writing-Musically/Varga/p/book/9781032025858
147. Vasilopoulou, A. E., Ypsilandis, G. S. 2024, Crossing Linguistic Bridges: Unravelling the Art of Persuasion Among Albanian Writers in Gree, Journal of Intercultural Communication, No. 24(2), p. 117-127. https://doi.org/10.36923/jicc.v24i2.805
148. Vebhuti, D. 2021, Intermediality, BioScope: South Asian Screen Studies, No. 12(1-2), p. 113- 116. https://doi.org/10.1177/09749276211026085
149. Cumming, L. 2017, Damian Hirst Treasures from the Wreck of the Unbelievable. https://www. theguardian.com/artanddesign/2017/apr/16/damien-hirst-treasures-from-the-wreck-of-the-unbelievable-review-venice
150. Verbytska, L., Babii, I., Botvyn, T., Konivitska, T., Khlypavka, H. 2024, Bridging cultures in Europe: exploring language and shared values in interactions, Multidisciplinary Science Journal, No. 6. https://sci.ldubgd.edu.ua/jspui/handle/123456789/13628
151. Verdonk, P. 2005, Painting, poetry, parallelism: Ekphrasis, stylistics and cognitive poetics, Language and Literature, No. 14(3), p. 231-244. http://dx.doi.org/10.1177/0963947005054479
152. Verlato, O. 2023, A Latin Alphabet for the Arabic Language: Romanizing Arabic in Late Nineteenth- Century Egypt and beyond, International Journal of Middle East Studies, No. 55(3), p. 444-460. http://dx.doi.org/10.1017/S002074382300079X
153. Vilmar, T. W. 2020, ‘It’s in the silence you feel you hear’: Music, literature, and melophrasis, Orbis Litterarum, No. 75(6), p. 281-297. https://doi.org/10.1111/oli.12276
154. Vogler, D., Udris, L. 2021, Transregional News Media Coverage in Multilingual Countries: The Impact of Market Size, Source, and Media Type in Switzerland, Journalism Studies, No. 22(13), p. 1793-1813. https://doi.org/10.1080/1461670X.2021.1965909
155. Wilczewski, M., Alon, I. 2023, Language and communication in international students’ adaptation: a bibliometric and content analysis review, Higher Education, No. 85(6), p. 1235-1256. http:// dx.doi.org/10.1007/s10734-022-00888-8
156. Jian, M., Dong, J., Gong, M., Yu, H., Nie, L., Yin, Y., Lam, K. 2019, Learning the traditional art of Chinese calligraphy via Three-Dimensional Reconstruction and assessment, IEEE Transactions on Multimedia, No. 22(4), p. 970-979. https://doi.org/10.1109/tmm.2019.2937187
157. Wu, W. 2023, Interpreting David Smith’s Photography Through a Medium-centred Model of Communication, European Review, No. 31, p. 90-102. https://doi.org/10.1017/ S1062798723000418
158. Yan, J., Du, Sh., Zhang, J., Yu, W. 2023, Analyzing Transregional Vernacular Cultural Landscape Security Patterns with a Nature–Culture Lens: A Case Study of the Yangtze River Delta Demonstration Area, China, Land, No. 12(3). https://doi.org/10.3390/land12030661
159. Yang X., Xiao Sh., Xiao X., Xiao H. 2022, A literature review on transboundary world heritage properties, International Journal of Geoheritage and Parks, No. 10(3), p. 447-455. https://doi. org/10.1016/j.ijgeop.2022.08.004
160. Yaseen, S. 2024, Poetry as history: Maulana Muhammad Anwar Shopiani and the Ahl-i Hadith movement in Kashmir, Journal of the Royal Asiatic Society, No. 34(1), p. 53-77. https://doi. org/10.1017/S1356186322000608
